« C'est abusé » ou « c'est abuser »
Emplois fautifsOn ne dit pas
C'est abusé
On dit
C'est abuser
Dans cette tournure, c'est introduit un infinitif qui désigne l'action : « c'est abuser de ma patience ». La forme du participe passé est ici fautive.
La langue française
Dire, Ne pas dire
L'Académie française tranche : ce qu'il convient de dire, et ce qu'il faut éviter.
Emplois fautifs
« C'est abusé » ou « c'est abuser »
On ne dit pas
C'est abusé
On dit
C'est abuser
Dans cette tournure, c'est introduit un infinitif qui désigne l'action : « c'est abuser de ma patience ». La forme du participe passé est ici fautive.
« Étique » et « éthique »
Emplois fautifsOn ne dit pas
Une silhouette éthique
On dit
Une silhouette étique
Étique signifie d'une maigreur extrême ; éthique se rapporte à la morale. Deux mots, deux sens, à ne pas confondre.
« Temporaire » et « temporel »
Emplois fautifsOn ne dit pas
Un contrat temporel
On dit
Un contrat temporaire
Temporaire qualifie ce qui ne dure qu'un temps limité ; temporel s'oppose à spirituel ou désigne ce qui a rapport au temps.
Masterpiece
Néologismes & anglicismesOn ne dit pas
Le masterpiece de l'exposition
On dit
La pièce maîtresse de l'exposition
L'anglais masterpiece se rend très bien par chef-d'œuvre ou pièce maîtresse. Inutile d'emprunter ce que le français possède déjà.
« Destructeur » et « destructif »
Extensions de sensOn ne dit pas
Une doctrine destructrice de valeurs
On dit
Une doctrine destructive
Destructif qualifie ce qui a le pouvoir de détruire ; destructeur désigne celui ou ce qui détruit effectivement.
Dire, médire et contredire
Emplois fautifsOn ne dit pas
Vous disez le contraire
On dit
Vous contredisez
À la deuxième personne du pluriel, on dit vous dites, mais les composés contredire, médire, prédire font vous contredisez, vous médisez, vous prédisez.
« Pallier à » un problème
Emplois fautifsOn ne dit pas
Pallier à un manque
On dit
Pallier un manque
Le verbe pallier est transitif direct : on pallie quelque chose, sans préposition.
« Au jour d'aujourd'hui »
Bonheurs & surprisesOn ne dit pas
Au jour d'aujourd'hui
On dit
Aujourd'hui
Aujourd'hui contient déjà l'idée du jour (au + jour + d'hui). La locution renforcée est un pléonasme à éviter.
Solutionner
Néologismes & anglicismesOn ne dit pas
Solutionner un litige
On dit
Résoudre un litige
Le verbe résoudre suffit. Solutionner, dérivé tardif de solution, alourdit la phrase sans rien apporter.
Un magasin « bien achalandé »
Extensions de sensOn ne dit pas
Un magasin bien achalandé (= bien fourni)
On dit
Un magasin bien approvisionné
Achalandé se rapporte à la clientèle (les chalands), non aux marchandises. Un magasin bien achalandé a beaucoup de clients.